翡翠是世界上顏色最豐富的一種玉石，被譽為玉中之王，顏色主要有綠色、紫色、白色、黃色、紅色及灰色、黑色等。其中以綠色最為珍貴，綠色的變化也最多。顏色的評價是翡翠和商貿中關鍵的指標，為了準確的評定綠色翡翠的顏色，劃分綠色翡翠的顏色類型，就可以使用標準光源箱。本文介紹了標準光源箱在綠色翡翠顏色類型劃分中的應用。
翡翠是世界上顏色最豐富的一種玉石，被譽為玉中之王，在自然界中翡翠可以有各種顏色，主要的顏色種類有綠色系列，紫色系列，翡色系列，黑色系列及無色系列，其中綠色系列變化最為豐富。綠色是翡翠的原生色，也是翡翠中最具商業(yè)價值的顏色。翡翠的綠色變化多端，民間有“三十六豆，七十二水，一百零八藍”之說，行內人依據“濃、陽、俏、正”和“淡、陰、老、邪、花”來評價翡翠的綠，珠寶商也常常根據日常生活中所見的實物，形象的對翡翠的顏色進行描述。翡翠的綠色多種多樣，但總結其規(guī)律通常會帶有幾種較為固定的偏色調，按照偏色調的不同，我們可以將它分三大類：
1.純正的綠色
純正的翡翠綠色不帶其它偏色調，即所謂的正綠色翡翠。正綠色是翡翠當中最有價值的顏色，其光譜波長大概在510nm-530nm的范圍內，可以有各種顏色濃度。在民間主要有以下叫法的顏色屬于這個范疇：
寶石綠：顏色像祖母綠一樣，綠色純正、顏色濃度高、透明度高，是翡翠中的極品。
玻璃綠：綠得鮮艷，但顏色濃度不夠高，透明度好，是僅次于寶石綠的佳品。
陽俏綠：翠綠色，不帶有黃色色調。綠色不濃。但很鮮亮。
2.帶黃色調的綠色
翡翠的綠色若是帶有偏色調，其價值就會降低，但黃色調是個特例，些許的黃色調可以增加綠色的亮度，使翡翠的綠色變得陽一些，有時可以提升翡翠的價值，但如果黃色調太濃，則使綠色變得沒有生氣，像發(fā)黃的葉子。民間對帶黃色調的非常也有各種形象的叫法：
黃楊綠：黃綠色色調，好像初春黃楊樹的嫩葉，微透明、半透明。
淺楊綠：較前面的黃楊綠顏色淺一些，為淺黃綠色。
鸚哥綠：顏色像鸚鵡羽毛的綠色，顏色嬌艷，但時常帶有黃綠色調。蔥心綠-這種綠色就像嫩蔥心兒的顏色，因此常夾雜著黃色色調。
3.帶藍色調的綠色
帶藍色調的翡翠綠色也比較常見。藍色調通常使翡翠的綠色看起來發(fā)暗，也使翡翠的顏色價值降低許多。帶藍色調的翡翠的叫法也很多，如：
豆青綠：綠色如青豆的顏色，一般翡翠“十綠九豆”是最常見的綠色。
藍水綠：典型的藍綠色翡翠，通常具很好的透明度。
瓜皮綠：顏色好似綠色的瓜皮，綠中微帶藍色。瓜皮青-這種綠色像青色的瓜皮，但青中帶綠。
蛤蟆綠：綠中帶有藍色或灰色，還會有瘤狀的綠色斑，顏色不均勻，這種綠稱為“蛙綠”。
灰藍：灰中帶藍。
油青：同樣為暗綠色，但顏色比油綠更暗，常帶有藍色。
綠色翡翠由于所含致色元素的不同，在外觀上就會呈現(xiàn)出不同的顏色，為了準確的評定綠色翡翠的顏色，就需要制定相應的顏色檢測標準。傳統(tǒng)綠色翡翠顏色評定方法主要是依靠人眼直接來判斷，這種方法受光源環(huán)境、觀察者角度等的影響嚴重。為了盡量減少這些外界條件對評定結果的影響，對完成這項工作的相關人員和顏色判定時的環(huán)境條件就需要有非常嚴格的要求。首先人的視力要正常；其次，顏色鑒定人員要經過嚴格的訓練；另外，還要有符合鑒色要求的環(huán)境。因此，評定綠色翡翠的顏色就可以使用標準光源箱，在統(tǒng)一的人工光源條件下進行目視測色。
我們都知道，不同的光源照射，我們所能看到的顏色也不同，如若進行顏色的對比和分析，就需要規(guī)定特定的光源。標準照明體和標準光源就是為符合顏色測量孕育而生。標準照明體指一定的光譜功率分布，這種標準的光譜功率分布并不是必須由一個光源直接提供，也不一定能用一個光源來實現(xiàn)。標準照明體一般是由多個光源共同提供。
CIE規(guī)定了4種標準照明體，分別為標準照明體A、標準照明體B、標準照明體C以及標準照明體D。其中D照明體是最常用的照明體，它用不同的色溫來表示對應的日光條件。例如照明體D65的色溫為6504K，表示此時相晝光。
標準光源箱作為顏色檢測的照明燈箱設備，其內部配置D65、TL84、CWF、U30、UV、A等多種顏色檢測的標準光源，具備測試同色異譜效應的功能，可以滿足不同用戶的顏色檢測光源需求，并且燈箱內壁涂層為中心灰，盡可能減小環(huán)境色對顏色檢測結果的干擾。用戶在對綠色翡翠顏色進行評定時，只需要按照標準光源箱的操作說明，將待測綠色翡翠樣品與翡翠比色卡一同放入標準光源箱中，就可以對綠色翡翠的顏色進行準確的評定，進而對綠色翡翠的顏色進行劃分。
